项目
projects
关于
about
新闻
news
媒体报道
press
赞助
support
地图
map
联系
contact



箭厂胡同38号(国子监街内)
北京 100007 中国
38 Jianchang Hutong
(off Guozijian Jie)
Beijing, 100007 China

Untitled Document

何岸-风轻似小偷
He An -
Wind Light As a Thief

2011.07.03 – 08.20

EXTENDED THRU 2011.09.20 展览延期

箭厂空间荣幸地推出北京艺术家何岸的互动装置作品《风轻似小偷》。在这件作品中,切换开关这一简单无奇的动作被放大为对于光、黑暗和未知之物的显现与玩味。展览空间中放置着一盏路灯,观众通过一个开关可以对它进行控制,但除此之外这个开关还控制着五百米外一家店铺里以及附近某处公共场所的另两盏灯。这三盏灯都装置了独立的开关,何岸通过一种特殊的方式将它们连接在一起, 试图提示种种可见和不可见间的联系。观众将跨越公共和私密空间的界线,成为一场只为参与者所知秘密游戏的同谋。作品的标题“风轻似小偷”源于尼克·凯夫(Nick Cave)一张专辑中的歌词。

何岸1970年生于武汉。他的装置和影像作品探讨了社会空间的种种特质。何岸毕业于湖北美术学院,作品曾在英国泰特利物浦美术馆,北京尤仑斯当代艺术中心,上海多伦现代美术馆以及北京魔金石空间展出。目前他在北京生活和工作。

感谢北京唐人当代艺术中心对于此作品实施的慷慨支持

 

Arrow Factory is pleased to present a new interactive installation by Beijing-based artist He An entitled Wind Light As a Thief. He’s work plays with states of lightness, darkness and apparitions of the unknown through the seemingly innocuous action of flicking a light switch. Inside Arrow Factory’s space sits a streetlamp that viewers are invited to operate by turning it on and off. Yet the switch not only controls the streetlamp, but it also controls the lights in a shop more than 500 meters away and another light in a non-disclosed public location nearby. Each of the three lamps in their respective places are coupled and outfitted with their own switches. Using transgressive methods to intertwine these disparate locations, He An solicits viewers to traverse the divide between public and private spaces and become willing accomplices in a secret game known only to its participants. Borrowing lyrics from a Nick Cave song for its title, Wind Light As a Thief gestures at the visible and invisible connections that bind the micro-locale of Arrow Factory and the fleeting potential of a telematic glow.

He An’s (b.1970, Wuhan) work explores the idiosyncrasies of social space through installation, photography and video. A graduate of the Hubei Academy of Fine Arts, his works have been exhibited at Tate Liverpool, UCCA Beijing, the Shanghai Duolun Museum of Modern Art, and at Magician-Space, Beijing. He lives and works in Beijing.

Wind Light As a Thief is made possible in part through the support of Beijing Tang Contemporary Art