箭厂胡同38号(国子监街内)
北京 100007 中国
38 Jianchang Hutong
(off Guozijian Jie)
Beijing, 100007 China

横滨天堂馆－日式茶厅和自由市场

时间：2013年6月22日至25日（每天下午2：30至晚7：00）
地点：箭厂空间

“横滨天堂馆”是一个由日本艺术组合Art Lab OVA (スズキ クリ和 蔭山 ヅル) 所组织的日式茶厅和自由市场。在这次为期四天的活动中，亲临北京箭厂分店的两位艺术家除了为大家提供日式茶点外，也从位于横滨的杂货店／信息中心带来了一些生活“非必需品”，前来参与活动的人也可任意支付自己认为合理的费用。

横滨艺术组合Art Lab OVA是一个由艺术家创办的非盈利性组织。他们通常在横滨一条多种族混居的街区中（此街区聚集了大量来自中国，韩国，菲律宾和泰国的移民）组织各式活动，地点往往包括电影院，酒吧，商场，动物园，学校，社会救济机构等不同性质的场所。Art Lab OVA成立于1996年，创作领域涉及公共介入，政治与社会谈判等，他们的作品尝试通过“事件”或“机遇”的方式来发展一种可持续的“关系”。

Yokohama Paradise Hall
Japanese Tea House and Flea Market
Hosted By Art Lab OVA

June 22-25, 2013
14:30 – 19:00

Yokohama Paradise Hall hosted by artist collective Art Lab OVA (Kuri Suzuki and Zulu Kageyama) opens a donation-based teahouse and flea market inside Arrow Factory from June 22-25, 2013. The event will feature service of Japanese tea and will trade in unnecessary objects culled from Art Lab OVA’s multifunctional “garage sale” shop/information center in Yokohama. Their shop is located in a diverse district of Japan whose residents come from Filipino, Korean, Thai and Chinese backgrounds.

Yokohama-based Art Lab Ova (http://artlabova.org, http://www.facebook.com/artlabova) is a nonprofit artist-run organization that develops art projects to explore "relations" through "opportunities" and "events" at different niche locations, such as cinemas, pubs, shopping malls, zoos, welfare facilities and schools based near Yokohama Paradise Hall. Established in 1996, their work spans the realm of public intervention, politics and social engagement.